1
00:01:08,439 --> 00:01:12,439
www.titlovi.com

2
00:01:15,439 --> 00:01:19,840
Jusqu'à ce que des voix humaines nous réveillent

3
00:01:19,841 --> 00:01:23,097
Nous distinguons deux types
oubli : passif et actif.

4
00:01:23,098 --> 00:01:28,117
C'est passif quand tu ne te souviens pas
où as-tu mis tes clés ce matin.

5
00:01:28,852 --> 00:01:31,340
Simple et compliqué.

6
00:01:32,151 --> 00:01:35,784
Qu’est-ce que l’oubli actif ?
- La répression ? - C'est exact.

7
00:01:36,294 --> 00:01:40,701
Il existe trois catégories de répression :
amnésie, névrose et dissociation.

8
00:01:40,897 --> 00:01:43,689
Aujourd'hui, nous allons
parler de dissociation.

9
00:01:43,965 --> 00:01:47,643
À propos de la perte d'identité et
rôles des psychanalystes.

10
00:02:31,338 --> 00:02:34,512
Bonjour? - Dr Franks ?

11
00:02:34,944 --> 00:02:39,122
Sœur Harrison en ligne.
J'appelle de l'hôpital de St. Mary.

12
00:02:39,316 --> 00:02:41,956
J'ai peur d'avoir de mauvaises nouvelles.

13
00:04:06,812 --> 00:04:09,801
Papa!

14
00:04:44,940 --> 00:04:48,922
Il a une considérable
valeur de la propriété.

15
00:04:49,658 --> 00:04:54,645
Vous organiserez les funérailles ?
- Oui, je suis juste en train de tout arranger.

16
00:04:54,799 --> 00:04:58,170
Chez les femmes ? - Non, à Melbourne.

17
00:04:59,287 --> 00:05:03,160
Il exige d'être
enterré dans une femme.

18
00:05:04,120 --> 00:05:09,640
Il y a son domaine,
n'est-ce pas ? Il a également acheté un terrain.

19
00:05:20,383 --> 00:05:24,594
Quand a-t-il acheté le terrain ?
- Avant d'aller à Melbourne.

20
00:05:24,833 --> 00:05:30,583
Probablement après avoir découvert
pour maladie. Vous vous êtes occupé du reste ?

21
00:05:32,082 --> 00:05:35,104
J'ai été pris au dépourvu.

22
00:05:35,266 --> 00:05:40,513
C'est très important, n'est-ce pas ?
Non? Le dernier souhait de quelqu'un.

23
00:06:09,176 --> 00:06:12,776
TROUVÉ DANS LA RIVIÈRE
GROTTES À CÔTÉ DE �ENOVA

24
00:07:33,257 --> 00:07:38,930
Petit Samuel ! École snob
te laisser partir en vacances d'été ?

25
00:07:43,998 --> 00:07:48,557
Il manque certainement à mon père.
Il est seul dans toute la maison.

26
00:08:25,693 --> 00:08:28,530
Merci, Ras.

27
00:08:56,187 --> 00:08:59,254
Papa?

28
00:09:07,350 --> 00:09:11,409
Papa? -Sam ? J'ai un patient.

29
00:09:47,013 --> 00:09:49,728
Vous êtes perdu un instant.

30
00:09:50,004 --> 00:09:52,644
S'il te plaît?

31
00:09:53,456 --> 00:09:56,248
Merci.

32
00:09:59,095 --> 00:10:04,191
Quel nom se cache
après la lettre "S" ? -Samuel.

33
00:10:05,386 --> 00:10:08,452
Je m'appelle Ruby.

34
00:10:09,261 --> 00:10:13,930
Excusez-moi! j'ai besoin de toi
concernant vos bagages.

35
00:10:15,628 --> 00:10:18,694
Ton père. - D'accord.

36
00:10:23,185 --> 00:10:26,326
Je m'excuse.

37
00:11:16,312 --> 00:11:20,293
Samuel ! - Course!

38
00:11:29,621 --> 00:11:34,138
Cela n’a aucun sens de rester là.
Je vais t'emmener. - Merci.

39
00:11:38,712 --> 00:11:42,432
Vous avez vraiment réussi. Psycho??

40
00:11:46,499 --> 00:11:50,601
Pas grand-chose ne le ferait
trouvé dans ma boîte.

41
00:11:53,020 --> 00:11:56,893
Est-ce que ça reste longtemps ?
- Non, juste pour les funérailles.

42
00:15:18,084 --> 00:15:21,488
Perds-toi, Sam.

43
00:15:24,836 --> 00:15:30,203
Je savais que tu étais là. - De notre côté
lieu. Quand es-tu arrivé ? - Maintenant.

44
00:15:31,472 --> 00:15:35,453
Avez-vous coupé vos cheveux courts ?
- Non, j'ai baissé les oreilles.

45
00:15:36,535 --> 00:15:41,630
Ça a l'air génial. - Oui. Mais
J'ai tout l'été pour grandir.

46
00:15:43,439 --> 00:15:48,577
On va nager ?
- Allez, ne plaisante pas. - Je ne plaisante pas.

47
00:15:49,653 --> 00:15:54,639
Il faudrait qu'elle l'enlève.
Il y aura des traces du soleil.

48
00:16:08,794 --> 00:16:11,511
Qu'est-ce que c'est?

49
00:16:14,049 --> 00:16:18,031
Poésie. Plein de mots.

50
00:16:19,765 --> 00:16:22,023
Est-ce qu'il les mange ?

51
00:16:48,054 --> 00:16:51,425
Allez! - Quoi? - Je dois
quelque chose à vous montrer.

52
00:16:55,460 --> 00:16:58,001
Arrêt.

53
00:17:00,175 --> 00:17:04,081
Voir? - Intéressant, Sil. Une pierre

54
00:17:05,603 --> 00:17:08,549
Ramassez-le.

55
00:17:41,967 --> 00:17:47,105
Je l'ai trouvé. - Où?
Là. Comme ça.

56
00:17:48,603 --> 00:17:52,705
À qui pense-t-il ?
fait ça ? - Je ne sais pas.

57
00:17:53,896 --> 00:17:59,492
Peut-être l'animal de compagnie de quelqu'un.
Laissez-le ! N'y touchez pas !

58
00:18:00,992 --> 00:18:04,166
C'est romantique.

59
00:18:22,550 --> 00:18:28,026
Si Mme Saks vous attrape, vous avez fini
- Il va me tabasser ? - C'est une sorcière

60
00:18:28,342 --> 00:18:33,666
Oh, elle est vieille et folle.
Elle a probablement tué l'oiseau.

61
00:18:56,420 --> 00:18:59,332
Graines? - Oui?

62
00:19:01,560 --> 00:19:04,777
J'étais inquiet. Où étais-tu?

63
00:19:07,198 --> 00:19:10,264
Je lisais.

64
00:19:14,218 --> 00:19:17,240
Que fait-il ?

65
00:19:19,704 --> 00:19:24,569
Eh bien, de quoi passer le temps.
Il ne reste pas immobile assez longtemps.

66
00:19:24,767 --> 00:19:28,367
OMS? - Mon modèle.

67
00:19:33,014 --> 00:19:35,960
Bogue de Noël.

68
00:19:47,245 --> 00:19:50,496
J'ai vu un oiseau mort aujourd'hui.

69
00:19:51,464 --> 00:19:54,683
Quelqu'un l'a enterré sous un rocher.

70
00:19:57,717 --> 00:20:01,120
Il a dû compter beaucoup pour quelqu'un

71
00:20:02,320 --> 00:20:08,070
Tout était propre autour de la pierre,
proprement, comme si quelqu'un arrivait.

72
00:20:12,945 --> 00:20:18,313
On dirait qu'elle ne peut pas
oublier. - Quoi? De quoi parle-t-il ?

73
00:20:20,042 --> 00:20:24,145
Bonne nuit! - Oui, bonne nuit !

74
00:20:50,037 --> 00:20:53,212
CHANSON D'AMOUR D�.
ALFRED PRAFROK

75
00:21:13,206 --> 00:21:17,876
Huile ma tête avec une épée,
Mes garnitures s'effondrent

76
00:21:18,385 --> 00:21:23,600
La gentillesse et la grâce suivront
moi tous les jours de ma vie

77
00:21:23,832 --> 00:21:28,654
Dans la maison de Jéhovah
demeurer pendant plusieurs jours.

78
00:22:27,545 --> 00:22:32,640
Marcher. - Courir. - Tomber.
- Des plumes. - �e�ir. - Une casquette.

79
00:22:33,146 --> 00:22:38,437
Tête. - Le cerveau. - Esprit.
- Connaissance. - Un livre. - Dire.

80
00:22:38,784 --> 00:22:44,338
-Expressions. - Des visages. - Humain.
- Sang. - Rouge. - Brut.

81
00:22:45,075 --> 00:22:50,476
 �nicla. - Viande. - Nuit.
- Couper. - Coupez-le. - Un arbre. - esprit.

82
00:22:50,944 --> 00:22:56,191
- Paix. - Silence. - Profond.
- Eau. - Une bouteille. - Vert. - Manches

83
00:22:57,158 --> 00:23:01,138
Des manches ? - Oui. Une chanson
Manches vertes.

84
00:23:01,952 --> 00:23:04,439
J'ai gagné.

85
00:23:08,511 --> 00:23:13,988
Graine! - Bonjour, monsieur.
- Ils t'ont chassé, n'est-ce pas ? - Ils sont.

86
00:23:15,032 --> 00:23:20,095
Et qu'as-tu fait ? - Comme d'habitude
Ils ont cassé les vitres, crevé les pneus.

87
00:23:20,556 --> 00:23:25,193
C'est bien tant que tu restes à l'écart
des ennuis. - Eh bien, c'est Sam.

88
00:23:25,620 --> 00:23:30,605
Sam a demandé s'il pouvait rester
au dîner. - Papa! - Bien sûr!

89
00:23:30,760 --> 00:23:35,855
Embrasse-moi, maman. - Ça pue
comme un furet. Tu as roulé dedans ?

90
00:23:36,168 --> 00:23:39,997
C'est bien quand un homme vient
la maison sent l'engrais.

91
00:23:40,196 --> 00:23:44,602
Souvenez-vous de vos racines.
C'est vrai, Sam ? - Oui Monsieur.

92
00:23:50,130 --> 00:23:54,232
Les gars, ça vient ?
à la danse ? - Probablement.

93
00:23:55,078 --> 00:24:00,140
Ensuite, vous aurez besoin d'un partenaire.
- Aujourd'hui, les gens n'ont plus besoin de faire la fête

94
00:24:00,295 --> 00:24:04,888
Silvi, as-tu trouvé un partenaire ?
- La danse ne m'intéresse pas.

95
00:24:05,089 --> 00:24:09,879
Aide-moi, Silva. - Asseyez-vous
Dorothée. Profitez de votre dîner.

96
00:24:17,134 --> 00:24:22,273
Veut-il gagner de l’argent de poche ?
J'ai besoin d'aide. Des petites choses.

97
00:24:22,889 --> 00:24:25,572
Cela ne vous prendra pas beaucoup de temps.

98
00:24:27,377 --> 00:24:29,787
Ça peut!

99
00:24:34,358 --> 00:24:37,304
Elle est agitée depuis des jours.

100
00:24:37,887 --> 00:24:40,876
Très bien, Sam. Allons chercher la laine

101
00:24:49,471 --> 00:24:53,344
La laine est la meilleure
ce qui ne le dit pas.

102
00:24:55,493 --> 00:24:58,635
D'accord. Tirez la laine.

103
00:25:02,475 --> 00:25:05,496
Tirez la laine !

104
00:25:06,234 --> 00:25:10,947
Tenez bon ! Ce n'est pas encore fini !

105
00:25:25,183 --> 00:25:29,819
Venez voir les petits.
Une belle fille.

106
00:25:53,376 --> 00:25:56,933
Êtes-vous un peu malade? Cela n'a pas d'importance.

107
00:26:02,275 --> 00:26:07,097
Respirez. C'est ça
naturellement. Aucune honte.

108
00:26:13,131 --> 00:26:16,381
La plupart des gens se cachent
des choses qui vous entourent.

109
00:26:16,890 --> 00:26:21,603
Cela ralentit la croissance spirituelle. Rapide
ils n'entendent plus de leçons mortelles

110
00:26:21,838 --> 00:26:27,435
combien de temps il déploie ses ailes vers eux
la vie. Oser! Est-ce que tu comprends?

111
00:26:30,585 --> 00:26:35,101
Jusqu'à ce qu'il s'en rende compte,
il ne vivra pas une vie bien remplie.

112
00:27:00,273 --> 00:27:03,371
Il faudrait y retourner.

113
00:27:05,720 --> 00:27:11,121
Si les papillons nocturnes sont attirés
lumière, pourquoi ne sortent-ils pas pendant la journée ?

114
00:27:13,737 --> 00:27:18,177
C'est pourquoi pendant la journée
la lumière leur vient.

115
00:27:18,455 --> 00:27:23,440
Qui t'a dit ça ? - Non
je sais - Alors, tu l'as inventé ?

116
00:27:23,672 --> 00:27:27,546
Non, je m'en souviens maintenant.

117
00:27:27,557 --> 00:27:32,858
Est-ce typique des gars ?
- Quoi? - Dire de telles bêtises.

118
00:27:33,632 --> 00:27:34,700
Peut être.

119
00:27:53,200 --> 00:27:55,570
Tout dort.

120
00:27:57,470 --> 00:28:00,169
On dit que les gens
peut se rencontrer dans les rêves.

121
00:28:05,901 --> 00:28:10,101
Alors à ce soir.
Comparons les rêves.

122
00:31:17,102 --> 00:31:19,157
Respirer!

123
00:34:41,647 --> 00:34:46,435
Alors allons-y avec toi maintenant... - Quoi ?

124
00:34:48,456 --> 00:34:51,402
C'est de la poésie.

125
00:34:51,420 --> 00:34:57,582
Veut-il commencer ?
- Où? - N'importe où.

126
00:35:31,900 --> 00:35:33,900
Arrêt!

127
00:35:36,701 --> 00:35:40,886
Écouter! C'est tellement paisible !

128
00:35:47,913 --> 00:35:51,054
Les odeurs sont mieux ressenties en silence.

129
00:35:53,858 --> 00:35:56,804
Fermez les yeux.

130
00:35:59,037 --> 00:36:01,983
Quelle odeur sent-il ?

131
00:36:05,097 --> 00:36:09,122
L'odeur du goudron sur la route.
- Il fait encore chaud.

132
00:36:11,349 --> 00:36:15,451
Quoi d'autre? - L'odeur de la rivière.

133
00:36:19,903 --> 00:36:22,390
Et?

134
00:36:24,621 --> 00:36:27,795
L'odeur de tes cheveux.

135
00:36:32,446 --> 00:36:37,312
D'abord, tu dis le mot, ensuite je le ferai.
Nous ferons une phrase.

136
00:36:37,701 --> 00:36:40,233
Toi d'abord.

137
00:36:41,615 --> 00:36:43,981
Je veux...

138
00:36:44,722 --> 00:36:47,634
...oui...

139
00:36:49,555 --> 00:36:53,187
...se neto... - Allez, Sil.

140
00:36:54,695 --> 00:36:59,560
Quelque chose... je veux
ce quelque chose... - OK.

141
00:37:01,676 --> 00:37:05,811
Je veux quelque chose à...

142
00:37:13,644 --> 00:37:16,590
...arrive...

143
00:37:16,866 --> 00:37:19,932
...ce soir.

144
00:37:42,565 --> 00:37:47,703
Est-ce que tout va bien ? excuse-moi
Je ne voulais pas vous payer trop cher.

145
00:37:49,047 --> 00:37:53,150
S'il te plaît? - Je veux dire
que tu devrais t'allonger.

146
00:38:05,426 --> 00:38:10,794
Appuyez sur le bouton. S'il vous plaît
vous. - Vous êtes médecin ?

147
00:38:11,871 --> 00:38:16,006
Oui, en quelque sorte. Presser.

148
00:38:19,351 --> 00:38:21,685
D'accord.

149
00:38:21,959 --> 00:38:27,250
Remuez vos orteils.
- C'est un hôpital ? - Non.

150
00:38:28,633 --> 00:38:31,502
Bougez vos doigts.

151
00:38:47,315 --> 00:38:51,340
Où sont les miens ?
chaussures? - Tête haute.

152
00:38:52,071 --> 00:38:56,708
Je ne les ai pas trouvés.
- Se détendre. Tête en bas.

153
00:38:59,359 --> 00:39:03,233
Que ressentez-vous ? - Rien.

154
00:39:04,576 --> 00:39:10,172
Tout va bien. Tu es trop rapide
lève-toi. Tu es toujours faible sur tes pieds

155
00:39:11,135 --> 00:39:14,734
Depuis combien de temps suis-je ici ? - Depuis hier.

156
00:39:16,581 --> 00:39:22,287
Quelque chose de grave est arrivé. - Ils avaient
vous êtes dans un accident. - Quelqu'un est mort ?

157
00:39:22,834 --> 00:39:25,703
Non, non.

158
00:39:29,009 --> 00:39:32,991
Je te connais.
- Nous nous sommes rencontrés dans le train.

159
00:39:34,303 --> 00:39:37,215
Vous souvenez-vous du train ?

160
00:39:41,476 --> 00:39:46,190
Vous souvenez-vous du pont ? - Non.

161
00:39:49,187 --> 00:39:53,245
De l'eau. - Tu te souviens de l'eau ? - Oui.

162
00:39:54,557 --> 00:39:59,270
Pourquoi suis-je ici ?
- Je t'ai amené. j'ai réussi

163
00:39:59,620 --> 00:40:04,868
à côté de toi sur le pont. Tu étais
seul. Je t'ai sorti de l'eau.

164
00:40:05,259 --> 00:40:08,205
Tu es tombé.

165
00:40:10,859 --> 00:40:16,565
Reposez-vous. Vous êtes confus.
C'est courant après un accident

166
00:40:18,416 --> 00:40:22,976
Essayez de boire un peu
celui-ci. - Je ne suis pas seul.

167
00:40:24,515 --> 00:40:28,879
Alors oui, tu as bu
assez d'eau pour une journée.

168
00:40:36,367 --> 00:40:41,004
C'est déjà le matin ? - j'ai peur
que tu as dormi pendant ça.

169
00:40:46,571 --> 00:40:52,167
Quel nom se cache derrière la lettre
Avec ? - Quoi? - Dr S. Franks.

170
00:40:56,812 --> 00:41:01,678
Nous avons déjà mené
cette conversation. Dans le train.

171
00:41:03,333 --> 00:41:07,163
Je me suis réveillé et
j'ai vu un livre célèbre.

172
00:41:07,164 --> 00:41:09,549
Je pensais que j'étais "S".

173
00:41:09,559 --> 00:41:13,529
Vous ne connaissez pas votre nom ?

174
00:41:13,699 --> 00:41:15,729
Tu me l'as dit dans le train
que tu t'appelles Ruby.

175
00:41:16,274 --> 00:41:19,168
Est-ce que Ruby est votre nom ?

176
00:41:21,957 --> 00:41:29,384
Vraiment ? - Quoi? - Est-ce que c'est
c'est ton nom ? - Rubis ?

177
00:41:32,711 --> 00:41:34,104
J'ai froid.

178
00:41:34,967 --> 00:41:41,103
Tu ferais mieux de t'allonger
et couvre-toi. - Oui. Ils se couvrent.

179
00:41:43,870 --> 00:41:49,861
Essayez de vous reposer. Tout va
je reviens vers vous. Sinon

180
00:41:49,902 --> 00:41:52,563
mieux, essaie de faire quelque chose.
Ou ils peuvent vous faire une injection.

181
00:41:53,618 --> 00:41:58,838
Une injection ? - Amytal de sodium.
Cela vous aidera à vous en souvenir.

182
00:41:59,269 --> 00:42:04,110
Je déteste les aiguilles. - Vous y êtes
se souvenait de quelque chose sur eux-mêmes.

183
00:42:07,462 --> 00:42:12,912
Tu es très
gentil. Très sympathique.

184
00:42:47,934 --> 00:42:51,924
Attention! - Pourquoi « chaussure » ? Elle est sourde.

185
00:42:52,840 --> 00:42:55,611
Que fait-il ?

186
00:42:56,412 --> 00:42:58,378
Il dort.

187
00:43:00,132 --> 00:43:02,002
Rêver

188
00:43:02,991 --> 00:43:05,312
Il parle dans son sommeil.

189
00:43:21,224 --> 00:43:24,656
Allons-y.

190
00:43:36,922 --> 00:43:41,139
Elle se demande à quoi elle a rêvé ?
- Peut-être à propos de son mari.

191
00:43:42,200 --> 00:43:46,638
Il était probablement le seul
qui a compris. Elle était triste.

192
00:43:53,184 --> 00:43:58,737
Voilà ! - OMS?
- Maîtresse du lac.

193
00:43:59,916 --> 00:44:05,469
De quoi parle-t-il ? - Si cela suffit
il regarde le clair de lune pendant longtemps

194
00:44:05,861 --> 00:44:11,000
il verra une ballerine
comment ça tourne. Voyez-vous ?

195
00:45:16,768 --> 00:45:19,757
Sam, s'il te plaît.

196
00:45:44,308 --> 00:45:47,450
On danse ?

197
00:46:04,466 --> 00:46:09,288
Je te tiens. - Froid
est. - Se détendre.

198
00:46:15,974 --> 00:46:19,040
Fais-moi un câlin.

199
00:46:54,794 --> 00:46:57,782
Je ne pouvais plus dormir.

200
00:46:58,130 --> 00:47:02,265
Désolé, mais je me suis réveillé
Je me suis affamé.

201
00:47:03,001 --> 00:47:05,914
Y a-t-il quelque chose de plus clair pour vous ?

202
00:47:11,094 --> 00:47:14,083
Comment vous sentez-vous autrement ?

203
00:47:17,001 --> 00:47:20,329
Je ne peux pas manger assez.

204
00:47:21,796 --> 00:47:25,047
Ils vous donneront à manger.

205
00:47:28,010 --> 00:47:32,995
Je sais que les choses me sont familières.
Mais je ne m'en souviens pas.

206
00:47:33,342 --> 00:47:38,938
C'est mieux quand je n'y pense pas
ça. C'est comme si j'étais dans un rêve d'où

207
00:47:39,134 --> 00:47:44,763
Je ne peux pas me réveiller. Connu
ressentir ? - Je n'ai pas de rêves.

208
00:47:48,148 --> 00:47:52,937
Vivez-vous seul ici?
- Non. Personne ne vit ici.

209
00:47:53,902 --> 00:47:59,609
Je vis moi-même ailleurs. - quoi
est-ce une maison ? - Le mien, un peu.

210
00:48:02,073 --> 00:48:06,939
Oui, c'est le mien. - Tu n'es pas ba�
sûr de cela. - Je le vends.

211
00:48:07,366 --> 00:48:09,897
Pourquoi?

212
00:48:12,391 --> 00:48:17,606
Je ne sais pas quoi d'autre je ferais
avec elle. - C'est une belle maison.

213
00:48:18,605 --> 00:48:24,159
Je pourrais facilement retirer les rideaux qui
comme s'ils essayaient de cacher quelque chose

214
00:48:27,313 --> 00:48:31,414
Tu es le premier objectif
au dîner dans cette maison.

215
00:48:31,685 --> 00:48:35,820
Ce n'est pas vraiment un dîner.
- Je ne suis pas vraiment un invité.

216
00:48:36,019 --> 00:48:41,234
Je ne peux pas rentrer à la maison, n'est-ce pas ?
J'ai oublié un instant.

217
00:48:41,658 --> 00:48:47,102
Comme c'est stupide. Oublie ça
Il ne se souvient de rien d'autre.

218
00:49:11,099 --> 00:49:16,805
Vous devez penser que je suis fou.
- Non, tu as besoin d'aide.

219
00:49:17,313 --> 00:49:21,753
Je pense que je t'aimerais
pourrait aider. J'aimerais bien.

220
00:49:29,319 --> 00:49:33,879
Où vas-tu? - Je dois lire.

221
00:49:37,835 --> 00:49:43,279
Comment les gens perdent-ils la mémoire ?
- Physiquement, d'un coup à la tête.

222
00:49:46,887 --> 00:49:51,797
Comment faire autrement ? - Certains le font
les choses ne sont pas agréables à retenir.

223
00:49:54,559 --> 00:49:59,229
C'est ce que cela signifie. - je suis désolé
est. - Vous n'en avez pas besoin.

224
00:49:59,853 --> 00:50:03,147
Au moins, je ne sais pas
de quoi devrais-je être désolé.

225
00:50:06,680 --> 00:50:11,895
Demandez-vous certaines choses ?
- Oui. - Qu'est-ce que tu fais à ce sujet ?

226
00:50:13,048 --> 00:50:17,957
Je ne pense pas que nous puissions faire ça
ne rien faire. Plaignez-vous simplement.

227
00:50:18,149 --> 00:50:22,175
Et si tu peux ?
- Ce ne sont que des souhaits.

228
00:51:08,400 --> 00:51:13,538
Pour que la lumière de l'étoile
sont venus chez nous, ils doivent passer

229
00:51:13,808 --> 00:51:19,361
des centaines d'années. Peut-être même plus
ils ne sont pas là et nous ne le savons même pas

230
00:51:19,600 --> 00:51:24,618
Peut-être qu'ils ont disparu il y a cent ans
années, et nous les voyons encore.

231
00:51:24,817 --> 00:51:29,639
Comme si je regardais l'histoire,
quelque chose qui s'est passé

232
00:51:29,919 --> 00:51:33,366
du vivant de Galilée.
Ou Cléopâtre.

233
00:51:36,630 --> 00:51:41,802
Pensez-vous que ce sont d'autres personnes ?
comme nous ? - Probablement pas.

234
00:51:49,826 --> 00:51:54,342
Graines? - Oui? - Rien.

235
00:51:59,184 --> 00:52:02,251
L'avez-vous vu ? Vite, commencez.

236
00:52:05,629 --> 00:52:10,615
Qu'est-ce qui m'aiderait ? - L'hypnose.
Aujourd’hui, cela s’appelle la narcothérapie.

237
00:52:11,843 --> 00:52:16,862
Je t'endors et je t'interroge.
Tu ne te souviendras de rien après,

238
00:52:17,098 --> 00:52:19,706
mais je saurai comment aider.

239
00:52:19,899 --> 00:52:23,848
Un chemin plus court, mais ça peut servir
- Quelles astuces utilisez-vous encore ?

240
00:52:24,003 --> 00:52:27,635
Des astuces ? - D'accord, les jeux.

241
00:52:28,836 --> 00:52:33,746
Un jeu de mots. As... - Associations
- Exactement. - Correct.

242
00:52:35,319 --> 00:52:39,988
Je ne savais pas que nous avions déjà commencé.
- Je suis rapide. - Rapide. - Mort.

243
00:52:41,418 --> 00:52:44,363
je le pensais
il ne faut pas y penser.

244
00:52:44,563 --> 00:52:49,385
Vie. - Amour. - Cœur. - Rythme.
- Des tambours. - Un bâton. - robinet.

245
00:52:49,588 --> 00:52:54,726
- Un coup dur. - Payer�. - Yeux.
- Pli. - Endormez-vous. - Fais une sieste.

246
00:52:54,958 --> 00:52:59,747
Dormir. - Une tablette.
- Des rêves. - Peur.

247
00:52:59,945 --> 00:53:05,390
- Souffrance. - Croix. - L'église.
- Dieu. - Homme. - Un péché.

248
00:53:05,623 --> 00:53:10,684
- Nuit. - Plus.
- La lune. - Étoile. - Désir.

249
00:53:10,915 --> 00:53:16,130
- Brûler. - Fermer. - Cendres.
- Terre. - La mort. - Désir.

250
00:53:16,324 --> 00:53:21,342
- Un puits. - Désir.
- Eau. - Une tache. - Couleur.

251
00:53:21,617 --> 00:53:27,061
Rouge. - Bleu.
- Vert. - Manches.

252
00:53:31,207 --> 00:53:37,032
- Des bracelets. - La fin. - Le début.
- Non, arrête. C'est assez.

253
00:53:42,215 --> 00:53:46,351
A quoi penses-tu ?
- À propos de bêtises.

254
00:53:47,394 --> 00:53:52,761
Vous n'êtes pas une personne qui pense à
un non-sens. - J'essaie.

255
00:53:54,068 --> 00:53:57,057
je n'ai pas dit que c'était positif

256
00:53:58,096 --> 00:54:01,042
Et ? Comment étais-je ?

257
00:54:03,351 --> 00:54:07,378
Je suis désolé. C'est ça
juste pratiquer. Jeu.

258
00:54:43,435 --> 00:54:46,730
Y a-t-il un mot pour ça ? - Pour quoi?

259
00:54:49,304 --> 00:54:53,559
Clair de lune
sur l'eau. - Je n'y crois pas.

260
00:54:57,436 --> 00:55:01,309
Quelque chose de si beau,
il devrait avoir un nom.

261
00:55:01,924 --> 00:55:06,791
Vérité. - Comme si c'était le cas
l'ombre de la lune, non ?

262
00:55:09,252 --> 00:55:13,081
C'est vrai
la lumière, pas l'ombre.

263
00:55:17,268 --> 00:55:20,988
Les papillons nocturnes vivent
quelques heures, non ?

264
00:55:21,258 --> 00:55:24,204
C'est probablement pourquoi
ils volent tellement partout.

265
00:55:24,403 --> 00:55:29,541
Que ferais-tu si tu étais
papillon de nuit ? - J'aurais peur.

266
00:55:31,384 --> 00:55:36,632
Vous êtes inhabituel. Tu as dit non
tu rêves Qu'est-ce que tu voulais dire par là ?

267
00:55:36,985 --> 00:55:42,505
C'est ça. Les psychologues ne rêvent pas.
Le subconscient veut rester caché.

268
00:55:42,662 --> 00:55:47,408
Tu as rêvé quand
tu étais un enfant. - Je l'ai fait.

269
00:55:48,377 --> 00:55:53,014
Je pense que tu rêves après tout.
Vous ne vous en souvenez tout simplement pas.

270
00:56:02,109 --> 00:56:04,476
Wodash.

271
00:56:06,060 --> 00:56:10,164
Ombre
À l’envers. Wodash.

272
00:56:12,083 --> 00:56:15,410
Là, ça a un nom.

273
00:56:18,680 --> 00:56:24,430
Si vous regardez plus longtemps, vous verrez
Une femme qui danse. Et ça tourne.

274
00:56:50,440 --> 00:56:53,581
Nous devrions y retourner. Allons-y

275
00:56:55,810 --> 00:56:59,716
tu entends - Quoi ?

276
00:57:01,449 --> 00:57:04,209
Écouter.

277
00:57:07,394 --> 00:57:10,341
Valse.

278
00:57:28,300 --> 00:57:33,625
Que fais-tu? - Enlève tes chaussures.
- Quoi? - Enlève tes chaussures. - Non.

279
00:57:33,824 --> 00:57:36,966
Allons-y. Allons vers toi et moi maintenant...

280
00:57:37,622 --> 00:57:40,796
D'où vient ce verset ? De quoi ça vient ?

281
00:57:43,452 --> 00:57:47,084
Du connu
poèmes de T. S. Eliot.

282
00:57:47,248 --> 00:57:52,343
Eh bien, allons avec vous maintenant, doc
dans le ciel, le nuage s'étend, tombe

283
00:57:53,769 --> 00:57:59,137
Qui... ...le patient... - Qui
le patient dort sur la table.

284
00:58:01,211 --> 00:58:06,033
"Il sera temps
Demander : « Puis-je ? »

285
00:58:09,650 --> 00:58:12,792
Puis-je ?

286
00:58:36,118 --> 00:58:40,405
Comment étiez-vous quand vous étiez enfant ?
- Je ne veux pas te déranger.

287
00:58:40,606 --> 00:58:44,817
Alors inventez quelque chose. Quoi qu'il en soit
Je ne le saurai pas. - Quand les gens veulent

288
00:58:45,055 --> 00:58:49,495
ils sont d'accord, toujours à la fin
ils disent la vérité. Ils ne peuvent pas résister.

289
00:58:49,697 --> 00:58:53,068
Alors dis-moi
comment j'étais.

290
00:58:53,226 --> 00:58:56,521
Insouciant. - Graisse? - Non.

291
00:58:58,366 --> 00:59:02,959
Mince avec un long cou.
- Comme une girafe ? - Jusqu'à ce que tu sois grand

292
00:59:03,659 --> 00:59:06,801
Vous aviez des articulations fines. - Et?

293
00:59:08,953 --> 00:59:14,398
Tu préparais toujours quelque chose.
- Poursuivre. - Oui. - Je les ai adorés.

294
00:59:14,880 --> 00:59:18,981
Tant qu'ils menaient
quelque part. - Jusqu'aux nouveaux forums.

295
00:59:19,597 --> 00:59:22,771
Ai-je eu beaucoup de petits amis ?

296
00:59:23,126 --> 00:59:27,720
Non, ils avaient peur. Configurer
vous êtes comme une autorité.

297
00:59:28,074 --> 00:59:33,518
Ils m'ont mal compris. - Oui.
- Mais quelqu'un m'aimait, non ?

298
00:59:35,631 --> 00:59:38,926
C'est. - Mon véritable amour.

299
00:59:43,034 --> 00:59:46,252
Votre véritable amour.

300
00:59:48,519 --> 00:59:51,923
Pourquoi ne me suis-je pas marié ?

301
01:00:10,115 --> 01:00:12,798
Allons-y!

302
01:00:13,030 --> 01:00:16,708
Qu'est-ce que c'est? - Rien.

303
01:04:46,910 --> 01:04:50,054
Observez la flamme de la bougie.
Sa partie la plus brillante.

304
01:04:50,976 --> 01:04:53,270
je vais vous poser quelques questions prochainement
Maintenant, observez la flamme.

305
01:04:53,162 --> 01:04:57,068
"Sur "un", fermez les yeux. Flamme
observer avec l'oeil intérieur."

306
01:04:57,343 --> 01:05:01,063
"Sur "deux", ouvrez à nouveau les yeux. Sur
"trois" fermez et détendez-vous.

307
01:05:01,793 --> 01:05:05,971
Vous n'entendrez que ma voix.
Commençons. Fermez les yeux.

308
01:05:08,467 --> 01:05:13,834
Deux! Ouvrez les yeux. Observer
flamme. Trois! Observez tout

309
01:05:13,972 --> 01:05:19,066
avec l'œil intérieur.
quatre. Cinq. Six. Sept.

310
01:05:19,533 --> 01:05:24,782
Vous vous détendez.
Huit. Neuf. Dix.

311
01:05:26,094 --> 01:05:29,040
Vous n'entendez que ma voix.

312
01:05:36,680 --> 01:05:41,349
Que vois-tu ? - Je coule.
- Dis-moi ce que tu vois.

313
01:05:42,855 --> 01:05:48,409
J'ai froid. - Tu ne t'en soucies plus
froid. Dis-moi ce que tu vois.

314
01:05:50,105 --> 01:05:54,774
Je suis belle. - Tu te vois ? - Oui.

315
01:05:55,705 --> 01:06:00,724
Dans le miroir ? - Quelque chose
similaire. - Quel est ton nom?

316
01:06:03,952 --> 01:06:08,938
Comme Ophélie. - Votre nom est... ?
- Je suis belle comme Ophélie.

317
01:06:09,476 --> 01:06:15,029
Quel est ton nom? - Tu sais. - Encore une fois
dis-moi - Tu n'as pas oublié.

318
01:06:16,035 --> 01:06:19,755
Réponds-moi
simplement. - D'accord.

319
01:06:20,600 --> 01:06:25,586
Quel âge as-tu maintenant ?
- Je n'en aurai pas plus que maintenant.

320
01:06:25,778 --> 01:06:28,800
Vous dites seulement la vérité. - je parle

321
01:06:32,299 --> 01:06:36,936
Où es-tu maintenant ? - Rapide
Je déménage. Où es-tu?

322
01:06:37,439 --> 01:06:42,807
Je suis là. - Qui est avec moi ?
- OMS? - Il m'a quitté. Il est parti.

323
01:06:43,001 --> 01:06:46,950
OMS? - Il est parti. Il est parti.

324
01:06:50,443 --> 01:06:53,159
Souvenez-vous du pont.

325
01:06:55,161 --> 01:06:58,227
Que s'est-il passé avant le pont ?

326
01:06:58,920 --> 01:07:02,977
Je suis mouillé. - Que vois-tu ? - à une femme.

327
01:07:05,210 --> 01:07:08,046
Il va sauter.

328
01:07:14,301 --> 01:07:17,781
Ce qui s'est passé? - Elle a sauté.

329
01:07:22,663 --> 01:07:25,610
Il fait froid.

330
01:07:25,886 --> 01:07:30,216
Retourne.
Avant ça. Avant le pont.

331
01:07:31,601 --> 01:07:36,739
Il fait sombre. - Que vois-tu ?
- Je pars. - Où? - Rapide. - Où?

332
01:07:37,930 --> 01:07:43,025
Vers le bas. Je m'enfonce rapidement vers
le bas. - Revenir. Avant le pont.

333
01:07:43,300 --> 01:07:46,475
Non, je... - Qui es-tu ? - Tu sais.

334
01:07:48,287 --> 01:07:53,153
Respirer! Respirer! - Non
Je peux le supporter.

335
01:08:00,408 --> 01:08:03,354
C'est fini.

336
01:08:04,206 --> 01:08:08,646
Je l'ai avalée. - Quoi?
- Eau. - Non, tu ne l'as pas fait.

337
01:08:09,269 --> 01:08:14,058
J'avale de l'eau. - Vous n'avalez pas.
Vous êtes ici et tout va bien.

338
01:08:16,480 --> 01:08:18,847
Vite, commence quelque chose.

339
01:08:34,702 --> 01:08:37,766
Je vais bien. - C'est exact.

340
01:08:39,649 --> 01:08:43,325
C'est sympa. Chaud.

341
01:08:46,668 --> 01:08:49,003
Et beaucoup d'eau.

342
01:08:49,200 --> 01:08:51,458
Forcer?

343
01:08:52,384 --> 01:08:57,555
Maintenant reviens. - Je ne peux pas.
- Vous reviendrez maintenant. - Il m'appelle

344
01:08:57,907 --> 01:09:03,232
Qui ? - Sa voix. - Maintenant
reviens - Il veut que je revienne

345
01:09:03,738 --> 01:09:06,804
J'entends sa voix. - Sylvie ?

346
01:09:07,574 --> 01:09:11,752
Sa main. - de qui la main ?
- Il a lâché sa main. Je coule vite.

347
01:09:11,947 --> 01:09:16,812
Je t'ai pris la main. - Lâchez prise
est. - Je t'ai attrapé. Arrêt!

348
01:09:19,810 --> 01:09:23,138
Là. Je suis là.

349
01:09:25,794 --> 01:09:28,741
Je te verrai.

350
01:09:30,590 --> 01:09:35,150
Tu es là aussi. - OMS? - Toi. je te vois

351
01:09:36,267 --> 01:09:41,362
Vous êtes payé. Il ne me voit pas. - Quand
comptez jusqu'à cinq, il reviendra.

352
01:09:41,599 --> 01:09:45,472
Vous êtes payé. - Un.
- Ne me vois pas. - Deux.

353
01:09:45,665 --> 01:09:50,454
Je suis parti. - Trois. - Elle est partie.
- Quatre. - Je t'aimais.

354
01:11:33,145 --> 01:11:37,018
ENTERREZ-MOI

355
01:11:56,446 --> 01:11:59,054
Apprenez !

356
01:12:03,792 --> 01:12:06,355
Où est Silvi?

357
01:12:28,245 --> 01:12:32,120
Je suis désolé Mori
il n'y a rien là-bas.

358
01:12:34,115 --> 01:12:39,330
Si elle s'était noyée, elle aurait été électrocutée
emmené dans une grotte sous-marine.

359
01:12:39,725 --> 01:12:44,547
Laissez-le partir. Si quelque chose arrive
apparaît, nous le ramènerons.

360
01:12:45,421 --> 01:12:49,218
Commissariat de police à
Les femmes. Sergent Brigs.

361
01:13:03,833 --> 01:13:06,899
Papa!

362
01:14:47,899 --> 01:14:52,569
Je suis allé me ​​promener.
Je ne voulais pas te réveiller.

363
01:14:54,305 --> 01:14:57,251
J'ai emprunté ça.

364
01:15:06,848 --> 01:15:11,027
C'est étrange comment quelque chose se passe
peut commencer ici,

365
01:15:11,298 --> 01:15:15,356
et finir quelque part sur
fond de l'océan. Dans...

366
01:15:16,822 --> 01:15:19,843
...silencieux.

367
01:15:21,578 --> 01:15:24,873
Je veux te montrer quelque chose.

368
01:15:49,001 --> 01:15:50,920
Est-ce que tu?

369
01:15:52,649 --> 01:15:56,369
Oui, c'est moi. Ou plutôt je l'étais.

370
01:15:59,400 --> 01:16:03,503
C'était un garçon... - Que s'est-il passé

371
01:16:05,690 --> 01:16:08,527
Et c'était une fille.

372
01:16:13,093 --> 01:16:16,235
C'était différent.

373
01:16:19,806 --> 01:16:24,245
Lepée, pendant qu'il était avec elle.

374
01:16:25,329 --> 01:16:28,427
Elle était tellement bénie.

375
01:16:34,726 --> 01:16:40,324
Puis quelque chose s'est produit
quelque chose a échoué chez le garçon.

376
01:16:43,818 --> 01:16:46,655
Continuer...

377
01:17:06,181 --> 01:17:10,054
Je ne pense plus pouvoir marcher.

378
01:17:11,129 --> 01:17:14,958
S'il te plaît, emporte-le
à la maison. - D'accord.

379
01:17:15,694 --> 01:17:18,531
Chez moi.

380
01:18:44,533 --> 01:18:48,591
L'avez-vous vue ?
livre en haut ? - Oui.

381
01:18:49,711 --> 01:18:52,657
S'il vous plaît, apportez-le-moi.

382
01:19:29,756 --> 01:19:32,822
Lis-moi le dernier verset.

383
01:19:38,732 --> 01:19:43,217
Longtemps dans la mer
nous nous occupons des chambres,

384
01:19:43,528 --> 01:19:48,274
Terminez par les herbiers marins
des chameaux de mer couronnés,

385
01:19:48,898 --> 01:19:53,611
La voix du peuple nous réveille,
et puis nous nous noyons.

386
01:20:03,474 --> 01:20:06,463
Dire quelque chose.

387
01:20:12,527 --> 01:20:15,593
Après ta mort...

388
01:20:16,938 --> 01:20:20,964
...quand c'était clair
qu'il ne reviendra pas...

389
01:20:21,810 --> 01:20:24,679
. Je ne savais pas quoi faire...

390
01:20:25,837 --> 01:20:28,597
...comment je vivrais...

391
01:20:29,750 --> 01:20:33,153
...c'est pourquoi j'ai arrêté de vivre.

392
01:20:36,041 --> 01:20:39,565
Le garçon a pris une décision...

393
01:20:40,682 --> 01:20:46,050
...de ne jamais réagir,
pour ne jamais être surpris.

394
01:20:53,378 --> 01:20:58,288
Je n'ai jamais voulu
devenir cet homme.

395
01:21:00,857 --> 01:21:05,036
J'ai bien peur que ce ne soit pas encore le cas
Je sais ce que je dois faire.

396
01:21:08,529 --> 01:21:12,281
je pense que tu le feras
je dois me le dire.

397
01:21:26,442 --> 01:21:29,693
Sylvie !

398
01:22:01,349 --> 01:22:06,946
Naviguez sur de beaux navires, volez comme
oiseaux, de la mer au ciel.

399
01:22:10,632 --> 01:22:16,305
Elle porte un garçon
né pour être roi.

400
01:22:50,448 --> 01:22:54,965
Quand j'étais petite
et si ça fait mal

401
01:22:55,703 --> 01:23:00,525
ma mère me dirait
que mes os grandissent.

402
01:23:02,032 --> 01:23:05,098
La croissance fait mal.

403
01:23:07,556 --> 01:23:10,468
C'est la même chose avec l'âme.

404
01:23:13,501 --> 01:23:16,643
J'aurais besoin d'aide.

405
01:23:17,951 --> 01:23:20,940
Est-ce qu'il me rejoindra ?

406
01:23:23,940 --> 01:23:27,940
Tiré de www.titlovi.com